BOOKS FROM ROMANIANostalgia
Tags:
Set in Romania
Male author
Description:
«Nostalgia», la obra que consagró a Mircea Cartarescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen, de una calidad prodigiosa, se abre con «El Ruletista», que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte, pero que, sorprendentemente, hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. En «El Mendébil», un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad, y se ve perseguido por una legión de jóvenes acólitos. En «Los gemelos», Cartarescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembocar en la pieza central del libro, «REM», que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca, enciclopédica, que se eleva a la categoría de ciudad universal. Un tour de force narrativo sorprendente, afrodisíaco, literariamente impactante, de la mano de una de las máximas figuras de las letras europeas actuales.
Reviews:
(7 months ago) |
11 Mar, 2025
El libro Nostalgia incluye tres cuentos: El ruletista, que hace de prólogo, El arquitecto, que hace de epílogo, y El Mendébil, que forma parte del cuerpo central; y dos novelas cortas, o nouvelles.
Los cuentos son muy buenos, cada uno muy original a su manera, y pese a ello, con señales de la mano del mismo escritor. Y pese a su calidad, pasan a un segundo plano ante las dos magníficas novelas cortas.
"Los gemelos" es la historia de la dolorosa entrada en la adolescencia, y la decisión de protegerse convirtiéndose en un superhombre, inmune a la fragilidad que trae el deseo. Y, armado con este monstruoso sistema, descubre que "Los espejos y la paternidad no son abominables; lo es la belleza". Se percibe la influencia de Jorge Luis Borges (en la introducción a Tlön, Uqbar, Orbis Tertius su interlocutor cita: "Los espejos y el coito son abominables; ambos multiplican el número de los hombres").
"REM" es una historia extraordinaria, con tramos poéticos, sobre el encuentro con la maravilla en medio de un escenario costumbrista. No contaré más para no arruinar su lectura, salvo para aclarar que no una versión rumana de El Aleph.
Cartarescu no me resultó fácil de leer; requiere gran atención y sensibilidad, y por momentos me resultaron tediosas ciertas repeticiones. Pero esta obra vale la pena; lo eleva por encima de su circunstancia rumana, a la categoría de escritor universal.
Y temo que mi capacidad me permite llegar hasta aquí con él; como Virgilio se despide de la compañía de Dante, mi impresión es que ya no puedo acompañarlo en su crecimiento. Ha sido un gusto.
|
