Persepolis

The Complete Persepolis by Marjane Satrapi is a remarkable memoir about growing up as a young girl in revolutionary Iran. It is written in a comic book style, which makes it unique and an easy read. An Iranian friend loaned me this book because of my interest in learning about cultures that we, as Westerners, know little about. The true stories, not the stories fabricated by the media. This story ignited many emotions (including happiness and laughter) and humbled me. The fight for freedom, the hunger to be heard, the restraints of opportunity and the sheer frustration of wanting to be your own person. The wars, devastation, heartache and the shattering of innocent lives made me realise, there are many cultures we don’t truly know. I highly recommend this book. It will open your eyes to a political and social culture that has stood the test of time … and survived.

En Persépolis: La historia de una niñez, Marjane nos cuenta episodios de su vida entre los once y catorce años. Forma parte de una familia de buena pasar económico, instruida y politizada. Y la historia transcurre en Teherán, Irán, durante la transición revolucionaria entre el gobierno autoritario del Shah y la instauración de la República Islámica. La familia de Marjane, al igual que mucha gente progresista, participa con entusiasmo de las manifestaciones contra el Shah, con la aspiración de alcanzar un sistema democrático moderno; y posteriormente quedó profundamente defraudada cuando la Revolución fue cooptada por los fundamentalistas islámicos, y la instauración de un régimen más conservador y autoritario aún. La elección del formato de historieta, o novela gráfica, permite mostrar de manera más sencilla y directa muchos aspectos de la vida cotidiana y las reacciones, a veces impulsivas o ingenuas de sus protagonistas. Aunque fue diseñada para ser leída por breves episodios, la lectura continuada se me hizo muy ágil, e interesante, y me ha transmitido, creo que con gran fidelidad la experiencia vivida por al menos parte de la población urbana de Irán.