BOOKS FROM ALBANIA3 Other language editions of Avril Brisé by Ismail Kadaré
1.
Abril despedaçado by Ismail Kadare PT
Description:
O jovem montanhês Gjorg Berisha dá um tiro de fuzil e "toma o sangue" de Zef Kryeqyq. É A quadragésima quinta morte de uma vendeta iniciada setenta anos antes, quando um desconhecido foi vítima de um Kryeqyq depois de ser acolhido pelo clã dos Berisha. A Matança entre as duas famílias é uma imposição do Kanun, código moral que há séculos é transmitido de boca em boca nas montanhas albanesas (assim como na região de Kossovo).COm rigor de antropólogo, Ismail Kadaré vai ao fundo dessa fantástica codificação do assassinato como direito e dever e extrai de lá toda a fúria das tragédias. TÃo minucio... continue
2.
Broken April by Ismail Kadare EN
Description:
Gjorg is a young mountaineer who (much against his will) has just killed a man in order to avenge the death of his older brother, and who expects to be killed himself in accordance with the Code that regulates life in the Albanian highlands. A young couple on their honeymoon has come to this place to study its age-old customs-including the blood feud. In Broken April, Ismail Kadare intersects the fates of both Gjorg and the young couple with visions of an unending cycle of obligatory murder and the horrifying effects it has on their respective lives. "Dostoevskian in its dark vision."--Kirkus ... continue
3.
Der zerrissene April by Ismail Kadare DE
Description:
Ismail Kadare erzählt die Geschichte der albanischen Blutrache, die gemäß einem tausendjährigen Gesetz noch bis in die siebziger Jahre gültig war und öffnet uns eine Welt von Legenden und Mythen, die sonst nirgends auf der Welt mehr existieren.