BOOKS FROM BULGARIAEl mundo es grande y la salvación acecha por todas partes
Tags:
Set in Bulgaria
Male author
Description:
Ilija Trojanow, que es búlgaro pero escribe en alemán, es todavía para nuestros lectores un completo desconocido, aunque, sin duda, pronto los fascinará como lo hizo ya en Alemania y allí donde ha sido traducido. Pese a su juventud, su vida es casi tan prolija y azarosa como el título de su primera novela, El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes, y su irrupción en la literatura alemana fue tan sorprendente como las historias que en ella aparecen. Pocos narradores contemporáneos en lengua alemana muestran semejante gusto por la fabulación, y pocos han abordado con un espíritu tan lúdico y original los grandes acontecimientos de la historia europea más reciente. Lo que comienza como una chispeante saga familiar cuando la familia de Alexandar huye de Bulgaria a Italia, en pleno periodo estalinista, se convierte en una cruda descripción de la realidad de nuestros días y culmina, para sorpresa del lector, en un relato fantástico. Los Luxow sueñan con la Tierra Prometida, pero, como suele ocurrir en estos casos, entre la ilusión y la realidad se abre un abismo: Italia se reduce a un campo de refugiados, del que huirán de nuevo, esta vez a Alemania. Ya adulto, Alex, descontento consigo mismo y el mundo que le rodea y le aísla, no ve salida para él. Pero un día aparece, como para rescatarle, su padrino Bai Dan, un hombre de noventa y nueve años, sabio y pícaro jugador de dados, muy conocido en los Balcanes, quien embarca a Alex en un fantástico viaje en tándem por el mundo, pues, según él, el mundo es lo bastante grande como para ofrecer muchos caminos que lleven a la salvación.
Reviews:
(7 months ago) |
11 Mar, 2025
Esta novela, de título un poco insólito, tiene un muy buen argumento y material: la saga familiar de Alex Zukov, desde su rica historia en la vapuleada Bulgaria del siglo XX, la fuga familiar a occidente, llegando hasta la alienante vida en una ciudad anónima de Europa occidental.
Para ello cuenta con una cuidadosa construcción de los personajes de cada generación, y con anécdotas sumamente ilustrativas.
Pero presenta fallas en la forma de narrar la historia; la primera parte cuenta los eventos más dramáticos, atenuándolos con recursos humorísticos que, a medida que se repiten, contribuyen a dar la tediosa sensación de estar dando vueltas en círculo, a la espera de que algo ocurra. A esto también contribuyen el equívoco título, y en el caso de la edición castellana de Tusquets, la ilustración de la portada.
En síntesis, podría decir que es un muy buen libro para entender a Bulgaria y el siglo XX europeo, pero no constituye un gran aporte a la literatura.
|
