How the One-Armed Sister Sweeps Her House : A Novel

“Lala no sabe dónde encontrará a Adán. Todo lo que sabe es que está en algún lugar de la playa. Adán no le dice mucho antes de partir para este tipo de trabajo, y menos aún dónde trabajará. Sin embargo, cuando sus zapatillas la llevan del último escalón a la arena, Lala se impulsa hacia adelante porque sabe que necesita encontrarlo, sabe que algo anda mal, que a más de un mes antes de la fecha prevista para tener a su bebé, no debería estar sangrando flores borrosas en cada lugar en que se sienta.” La misma noche en que Lala, antes de término, da a luz a su bebé en un hospital precario, Peter Whalen, propietario de una de las lujosas casas sobre la playa es asesinado. Se produce una coincidencia de estos dos mundos tan distantes que pueblan Barbados, y probablemente las demás islas del Caribe. Y que tendrá más puntos de coincidencia a lo largo de la historia, en la que las sutilezas de los grados de responsabilidad de los marginales asociados al mundo del delito, superan el pensamiento simplista de las autoridades policiales. Una novela que me ha llevado a sentir que recorría y participaba de las actividades de la isla, con un tono dramático y un final vertiginoso y atrapante. Muy buena.

An intense emotional novel which depicts generations of women suffering violence, abuse and rape at the hands of their partners and others.

I liked this book - the characters are well developed and well written. The story reads like an intimate glimpse into the lives of a few people a tourist town in Barbados. The ending for Lala seemed a bit abrupt and unrealistic logistically, it otherwise very good.