La joven de la costa

La joven de la costa, de Pramoedya Anananta Toer, cuenta la historia de una bella joven de un pueblo pesquero que se ve obligada a casarse con un aristócrata rico. Obligada a dejar atrás a sus padres y su hogar, se muda a la ciudad para convertirse en la "señora" de la casa de su marido. La asombrosa habilidad literaria de Pramoedya se evidencia en cada palabra de este libro, una de sus obras clásicas de ficción que resulta especialmente conmovedora porque está basada en la vida de su propia abuela. (De la contratapa del libro).

2,5 Pramoeda Ananata Toer (1925-2006) fue un escritor muy reconocido en Indonesia y en toda la región de la península de Indochina, además de activo militante contra la colonización neerlandesa, que me parecía interesante poder leer. En el contexto del dominio colonial neerlandés de la isla de Java (Indonesia), en una alianza incómoda con la nobleza local, una joven de 14 años que reside en un humilde pueblo pesquero, por su gran belleza es elegida por el bendoro de la ciudad (una especie de noble), para ser su esposa; aunque a lo largo de la obra podremos ver que, por no ser de origen noble, es más concubina que esposa. Y cuenta con la asistencia de su sirvienta personal, quien trata de instruirla en lo que se espera de ella, dentro de los protocolos de la nobleza. “La anciana sintió la repentina necesidad de advertir a la joven de lo precario de su situación. El bendoro podía mandarla de vuelta a casa en cualquier momento, sin necesidad de que cometiera ninguna falta. Entendía que el dolor que le esperaba era mucho mayor que el suyo. Perdería a su hijo y no lo volvería a ver jamás. Porque su hijo no era suyo sino del bendoro, el hombre al que debía servir y venerar.” La narración es muy reiterativa, pesada y recargada, y la obra toma las características de melodrama; en algún momento se desarrolla un episodio festivo, con cosas de picaresca, muy estereotipado, que termina con un matrimonio insólito. Un libro que estuvo muy por debajo de mis expectativas, y que según entiendo, estaría basado en algún hecho real.