BOOKS FROM AFGHANISTANLa piedra de la paciencia
by Atiq Rahimi
Description:
En la mitología persa, sangue sabur, «la piedra de la paciencia», es una piedra mágica a la que uno le cuenta sus desgracias, sus sufrimientos, sus miserias, para confiarle todo lo que no nos atrevemos a revelar a los demás; La piedra escucha, absorbe como una esponja todas las palabras, todos los secretos, hasta que un buen día explota; Y ese día, uno queda liberado. En esta novela, localizada «en alguna parte de Afganistán, o en cualquier otro lugar», la piedra de la paciencia es un hombre tendido en un colchón en el suelo, en estado vegetativo a causa de una bala alojada en la nuca. A su lado, su mujer reza por él, le atiende y le habla, mientras en las calles pasan los carros de combate y se suceden los disparos. No sabe si puede oírla, pero la mujer le reprocha haber consagrado su vida a la Guerra Santa, y le desvela, llena de rabia y desesperación, lo que nunca se atrevió a decirle: sus deseos, miedos y frustraciones, y sus secretos más ocultos. La piedra de la paciencia explotará; Escrita en un lenguaje bellísimo, poético y descarnado, La piedra de la paciencia, justamente galardonada en el 2008 con el prestigioso Premio Goncourt, es un grito contra la sinrazón de las guerras, el fanatismo y la opresión a las mujeres en cualquier parte del mundo.
Reviews:
(10 months ago) |
12 Dec, 2024
En algún pueblo de Afganistán, en una habitación austera, el hombre herido de bala yace sobre un colchón; respira, pero no reacciona; pero ¿oye? ¿ve? La mujer está inquieta; lo atiende, lo azuza, se desanima. Y sobre todo habla; poco a poco va revelando secretos, diciendo cosas que a ninguna mujer le sería permitido, como si le hablara a la la "sangue sabour", la mítica piedra de la paciencia que todo lo escucha, pero nada dice. Comienza a flotar la insinuación de tragedia, al estilo de Edipo, en la que los actos impuros de los protagonistas indican que no puede haber una final feliz; no para todos. Una muy buena novela, que transcurre como una puesta en escena teatral, en la que sólo hablan los actos y las palabras.
|
