BOOKS FROM IRANMarx y la muñeca
Description:
La pequeña Maryam asiste desde el vientre materno al comienzo de la revolución iraní. Seis años después, ella y su madre se reúnen con su padre en el exilio en París. Con la ayuda de los primeros recuerdos, Maryam relata el abandono del país, la separación de su familia, la pérdida de sus juguetes —entregados a los niños de Teherán a instancias de sus padres, comunistas— y el borrado gradual del persa en favor del francés, al que al principio rechaza y luego adopta, hasta el punto de dejar enterrada su lengua materna durante mucho tiempo. Maryam Madjidi desmonta con humor y ternura la siempre espinosa pregunta por las «raíces» en este libro sorprendente, que puede leerse tanto como una autobiografía, un diario o una fábula.
Reviews:
(2 months ago) |
20 Jul, 2025
3,5
Maryam entre Teherán y París, con una infancia cruzada por conflictos internos de una identidad desgarrada.
La lengua es lo que somos. El bilingüismo cultural es muy enriquecedor y amplía la comprensión del mundo y la vida, aunque a veces es duro de cargar. No es ingenuo el lema de la Asociación Cultural Francesa (al menos en mi país): El francés no es un idioma; es una forma de ver al mundo.
La novela, esencialmente autobiográfica, está contada en breves flashes, que van y vienen en el tiempo, lo que da su carácter literario, y hace más ágil su lectura, así como también la inserción de párrafos de poemas de Omar Jayyam, así como la utilización de un formato poético de algunos párrafos de la novela misma.
Una buena obra.
|