BOOKS FROM CHINASaca La Lengua
by Jian Ma
Tags:
Set in China
Description:
Un escritor chino, cuyo matrimonio se ha desmoronado, viaja al Tíbet. Mientras deambula por la campiña, presencia el entierro celestial de una mujer tibetana fallecida durante el parto, comparte una tienda de campaña con un nómada que camina hacia una montaña sagrada para pedir perdón por acostarse con su hija, conoce a un platero que ha colgado el cadáver de su amante, secado al viento, en las paredes de su cueva, y escucha la historia de una joven lama encarnada que murió durante un rito de iniciación budista. En el aire enrarecido del altiplano, la línea entre realidad y ficción se confunde y el hombre se ve arrastrado a una cultura extraña que atormenta sus sueños. Famosamente prohibido en China en 1987, Saca la Lengua es el libro que llevó a Ma Jian al exilio y que aún hoy le dificulta publicar su obra en China. Escrito poco después del viaje al Tíbet que describe en sus memorias de viaje, Polvo Rojo, es una colección de relatos sobre un lugar extraordinario: una imagen del Tíbet a la vez encantadora y aterradora, violenta y hermosa, perversa y seductora. Ma Jian ha escrito un nuevo epílogo para el libro que explica cómo se escribió y reflexiona sobre la compleja relación entre China y el Tíbet.
Reviews:
(3 months ago) |
17 Jun, 2025
3,5
"Durante el mes que duró mi estada en Lhasa, visité muchos monasterios y y santuarios, pero era el Templo Jokhang al que regresaba con más frecuencia"
El narrador va contando su experiencia de su viaje a Tíbet, en búsqueda de un encuentro espiritual que brinde paz a su turbulenta vida en Beijing.
Con una estructura que tiene elementos de novela y de cuentos, con historias en las que no aparece el protagonista, el libro va contando el modo de vida y algunas historias, bastante impactantes, de este lugar tan distante y desconocido, con algunas características que lo hacen más semejante a la vida de pastores nómades que he encontrados en lecturas sobre Mongolia y las Repúblicas túrquicas de Asia Central, que a lo que he leído de China.
El autor escribió anteriormente Polvo Rojo, un libro de viajes en la que narra su estadía en Tíbet, y en Saca la lengua lo complementa con historias, tal vez ficticias, tal vez no incluidas en el anterior.
Me pareció un libro desparejo y un poco deshilvanado, aunque con historias muy interesantes, así como muy ilustrativo sobre la vida de los pastores nómadas y el budismo tibetano.
Ma Jia nació en China en 1953. Después de que su libro fuera condenado por el gobierno como liberal, burgués y pornográfico, logró evitar la cárcel, escapando a Hong Kong. Actualmente reside en Gran Bretaña y tiene prohibida la entrada al país.
|