The City Where Dreams Come True

Un librito curioso. La edición incluye la obra dos veces, la primera vez en inglés, la segunda en ruso. Incluye cuatro cuentos, aunque podría ser perfectamente una novela porque los personajes que aparecen son siempre los mismos. Por el lenguaje y el formato parece ser una edición destinada a población escolar (hasta incluye ilustraciones), y también pensado para difundir las bondades del país. Muestra algunos hechos de la vida de varios personajes de esta especie de familia ampliada, en el período posterior a la independencia de Tayikistán, atravesado por la guerra civil que afectó al país poco después, a principios de la década del ’90. Está ubicadas en Dushanbe, su capital (La ciudad donde los sueños se hacen realidad) y algunas otras localidades, lo cual permite ilustrar sobre algunas características de las diferentes regiones del país. Entre otras, muestra la persistencia, posiblemente con menos fuerza, de la importancia de la dote matrimonial, así como cierta reticencia al matrimonio fuera del subgrupo cultural Los personajes son planos, sin ninguna profundidad psicológica, y aunque las historias son interesantes y bastante ilustrativas, la carga dramática ha sido erosionada hasta un mínimo indispensable, de manera de que no se altere el clima de bondad almibarada que tiñe las historias; incluso la guerra civil a la que hace referencia, queda como un telón de fondo, y aunque tiene incidencia en los hechos, rápidamente pasa a ser algo del pasado, que no dejó daños permanentes a nadie. Hay algunos personajes, claramente malos, pero terminan siendo derrotados. Happy ending garantizado.