The first novel from Madagascar ever to be translated into English, Naivo’s magisterial Beyond the Rice Fields delves into the upheavals of the nation’s precolonial past through the twin narratives of a slave and his master’s daughter. Fara and her father’s slave, Tsito, have shared a tender intimacy since her father bought the young boy who’d been ripped away from his family after their forest village was destroyed. Now in Sahasoa, amongst the cattle and rice fields, everything is new for Tsito, and Fara at last has a companion to play with. But as Tsito looks forward toward the bright promis... continue
La grande histoire a réuni les destins de Madagascar et de la France, notamment à travers la période coloniale (1896-1960). Cette communauté de trajectoire a évidemment, et en profondeur, influé sur la vie de toutes les familles malgaches.La narratrice, née d'une mère métisse et d'un père autochtone, explique comment les méandres de l'histoire malgache l'ont conduite à ancrer sa vie en France. Au fil des souvenirs et des anecdotes, des allers-retours entre l'enfance et l'âge adulte, elle entraîne le lecteur à la découverte de son pays natal et de sa culture, ainsi que de sa grande famille, le ... continue