BOOKS FROM ROMANIAPor qué se cuece el niño en la polenta
Tags:
Set in Romania
Female author
Description:
Ella no quiere crecer. Su verdadera patria es el circo y las roulottes de radiantes colores, pero también la dura realidad de los nómadas. Su padre, uno de los payasos, quiere que de mayor sea una estrella del cine. Su madre se cuelga, cada noche, de su larga melena sobre la pista. Entonces, para distraerla del horror de ver a su madre suspendida en lo alto, su hermana mayor le cuenta, un día y otro día, la historia del niño que se cuece en la polenta, el viejo cuento popular rumano que se convierte en símbolo de su vida. Después, mientras su hermana cocina verdaderamente la polenta, las dos imaginan que junto a la comida se cuecen las historias con que reinventan sus propias vidas, en las que poco a poco asoman duras realidades: la degradación familiar, el alcoholismo, la explotación infantil...
Con una extraña aleación de crudeza y lirismo, Por qué se cuece el niño en la polenta dibuja el paulatino fracaso de un sueño: el proceso de aprendizaje de una adolescente que conserva el candor de la mirada infantil como una forma de defenderse de su cruel entorno.
Con esta singular primera novela Aglaja Veteranyi nos revela un fascinante mundo poético que ha cautivado ya a los lectores centroeuropeos y ha merecido el elogio unánime de la crítica.
Reviews:
(7 months ago) |
11 Mar, 2025
El relato contado desde el punto de vista de una niña, de la vida inestable y ambulante de una familia que trabaja en un circo. En la narración se incluye la descripción de las cosas que escucha de sus padres y su medio hermana, y la interpretación que hace desde su perspectiva infantil, obnubilada por los prejuicio y deseos manifiestos de los demás.
A medida que avanza la novela, se va percibiendo el clima de extranjeridad permanente y de lumpenaje en el que se encuentra inmersa, y por momentos atrapada. La respuesta a la pregunta del título hace referencia a un cuento-juego que repite con su media hermana en sus momentos de mayor temor, variando las diversas respuesta que ella conjetura a lo largo del libro.
Muy bueno.
Aglaja Veteranyi nació en una familia circense en Rumania, que logró escapar del país; ella se radicaría posteriormente en Suiza.
|
