BOOKS FROM CYPRUSLedra Street : Stories
Tags:
Set in Cyprus
Female author
Description:
A first collection of short stories by award-winning Cypriot poet and writer Nora Nadjarian. For the title story 'Ledra Street', Nadjarian created a fictional fatal accident whose absurdity mirrors the tragic lack of logic with which a street in Nicosia has been cut in half by the partition of the capital city. The story was Runner-Up in the Commonwealth Short Story Competition in 2001. The stories in Ledra Street range from evocative single lines to sardonic yet compassionate accounts of life in the world's last divided capital. Whether she writes about couples falling in and out of love or recreates the lonely world of the foreign worker in Cyprus, Nora Nadjarian's short stories come straight from the heart. Included in the collection are the award-winning stories 'Spoon Sweet' and 'No-Man's-Land', and a number of the stories have been previously published in literary magazines and other publications in the UK, the United States, India and New Zealand. Nora Nadjarian has already published three collections of poetry and her work has won prizes or been commended in various international competitions, including the Scottish International Open Poetry Competition, the Commonwealth Short Story Competition, and most recently in the Feile Filiochta International Poetry Competition 2005 (Ireland). Her work has been recommended in an article in The Guardian (1st May 2004), on the literature of the new member states of the European Union, where she was described by Julian Evans as - a Limassol-born poet whose work is gaining followers outside Cyprus.
Reviews:
(7 months ago) |
10 Mar, 2025
Una recopilación de más de treinta cuentos, de la vida cotidiana; algunos hacen referencia sobre la situación especial de Nicosia y Chipre, aunque la mayoría tratan sobre relaciones humanas, familiares, de pareja, en general desde una perspectiva femenina.
Ledra Street, que provee el título al libro y al primer cuento, es una calle que, según entiendo, cruzaba casi toda la ciudad de Nicosia, de norte a sur; actualmente se encuentra interrumpida por la partición de la ciudad.
Además de la calidad narrativa (Nadjarian es poeta y se nota), los cuentos son muy buenos, de una gran profundidad y sensibilidad humana, no exenta de humor.
“ 'Woody’, le pregunto, ‘podrías decirme porqué le hiciste eso a Mía?’
‘Porque nunca me entendió’, es su respuesta.
No sé si es sincero. Probablemente no.
¿Somos los hombres alguna vez sinceros sobre nuestras relaciones? ‘¿Es que alguna vez las mujeres comprenden a los hombres?’ le pregunto.
‘Por supuesto!’ responde, sinceramente sorprendido, con los ojos saltando de sus órbitas. ‘Mi madre me entendía. Ya cuando yo tenía tres meses solía mirarme y asentir comprensivamente frente ante mis alaridos. Si, Woody. Si, mi amor, yo te entiendo.’”
(Microcuento Alguna vez los hombres serán sinceros? Alguna vez las mujeres entenderán?)
Un libro muy bueno, para leer de manera intermitente, como suele ser aconsejable con los libros de cuentos.
Nora Nadjarian nació en 1966 en Chipre, una isla en el extremo oriental del Mediterráneo, en la que convivían poblaciones de cultura griega (cristianos) y turca (musulmanes). Con los eventos de 1974, la isla (incluyendo su capital, Nicosia) quedó dividida en una parte turca y una parte griega, con tendencia a la separación de ambas comunidades.
|
